совещание совещани·е

conference, meeting

быть председателем на совещании — to chair a meeting

выступить на совещании — to speak at a conference

закрыть совещание — to wind up a conference

открыть совещание — to open a meeting

отменить совещание — to cancel a meeting

присутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting

проводить совещание — to conduct / to hold a conference

распустить совещание — to dissolve a meeting

санкционировать совещание — to sanction a meeting

созвать совещание — to call / to convene a session

сорвать совещание — to disrupt a meeting

деловое совещание — business meeting

ежегодное совещание — annual meeting

заключительное совещание — closing conference

консультативное совещание — consultative conference

консультативное совещание группы экспертов — consultation panel

международное совещание — international conference

многостороннее совещание — multilateral conference

неотложное / срочное совещание — emergency meeting

неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.

общеевропейское совещание — All-European conference

подготовительное совещание — preparatory meeting

региональное совещание — regional conference

тайное совещание — secret conference / meeting; conclave

экстренное совещание — emergency meeting

заключительные дни совещания — closing days of a session

извещение о совещании — notice of meeting

совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference

совещание на высшем уровне без указания даты его окончания — open-ended summit

подготовить почву для совещания в верхах — to prepare the ground for the summit

поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне — to jeopardize the summit meeting

саботировать совещание в верхах — to sabotage the summit

совещание в узком составе — private conference

совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government

совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus

совещание министров иностранных дел — conference of Foreign Ministers

совещание на уровне министров — ministerial meeting

Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe

совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop

совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors

совещание специалистов — panel meeting

совещание членов Конгресса республиканцев (США) — Republican caucus